1
00:00:04,260 --> 00:00:06,310
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,650
el pueblo está representado
3
00:00:07,650 --> 00:00:10,140
por dos separados,
grupos igualmente importantes:
4
00:00:10,140 --> 00:00:11,960
la policía,
que investigan el crimen,
5
00:00:11,960 --> 00:00:14,880
y los fiscales de distrito,
quién procesa a los infractores.
6
00:00:14,880 --> 00:00:16,580
Estas son sus historias.
7
00:00:18,620 --> 00:00:20,360
Vamos. No seas tímido.
8
00:00:20,360 --> 00:00:21,580
Más despacio un minuto.
¿A dónde vamos?
9
00:00:21,580 --> 00:00:23,110
La fiesta de mi amigo
Te lo dije.
10
00:00:23,110 --> 00:00:24,670
dijiste que querías
para hacer amigos.
11
00:00:24,670 --> 00:00:26,540
ella no va a creer
Te encontré en algún bar al azar.
12
00:00:26,540 --> 00:00:28,500
- ¿De qué estás hablando?
- Eres como famoso.
13
00:00:28,500 --> 00:00:32,110
- Realmente no lo soy.
- Bueno, te reconocí.
14
00:00:32,110 --> 00:00:34,030
¿Es esa la única razón?
¿hablaste conmigo?
15
00:00:34,030 --> 00:00:35,990
No.
16
00:00:35,990 --> 00:00:38,340
Hablé contigo porque tú
parecía el único buen chico
17
00:00:38,340 --> 00:00:40,730
en un bar lleno de
Finanzas hermano perdedores.
18
00:00:44,950 --> 00:00:48,650
Tienes unos ojos muy amables.
19
00:00:48,650 --> 00:00:50,610
¿Cómo te llamas?
20
00:00:50,610 --> 00:00:51,610
Mallory.
21
00:00:51,610 --> 00:00:52,870
Soy Jonás.
22
00:00:52,870 --> 00:00:55,270
Lo sé. Vamos.
23
00:01:00,060 --> 00:01:02,230
¿Qué... qué está pasando?
24
00:01:02,230 --> 00:01:03,540
Arruinaste mi vida.
Eso es lo que está pasando.
25
00:01:03,540 --> 00:01:05,100
¿Qué diablos, hombre?
26
00:01:05,100 --> 00:01:06,710
¡No! No.
27
00:01:39,220 --> 00:01:41,660
El nombre de Vic es Jonah Barlowe.
28
00:01:41,660 --> 00:01:43,140
Es dueño del lugar.
29
00:01:43,140 --> 00:01:46,190
La señora de la limpieza lo encontró.
cuando ella se presentó a trabajar.
30
00:01:46,190 --> 00:01:48,670
Aparece la causa de la muerte.
ser un traumatismo por fuerza contundente
31
00:01:48,670 --> 00:01:51,410
a la cabeza,
probablemente con eso.
32
00:01:52,460 --> 00:01:54,760
Atlas, el dios griego
33
00:01:54,760 --> 00:01:56,760
con el peso del mundo
sobre sus hombros.
34
00:01:56,760 --> 00:01:57,850
¿Hora de la muerte?
35
00:01:57,850 --> 00:01:59,380
Uh, basado en la temperatura
y rigidez,
36
00:01:59,380 --> 00:02:00,940
Yo diría que entre medianoche
y 2:00 a.m.
37
00:02:00,940 --> 00:02:02,200
¿Cámaras?
38
00:02:02,200 --> 00:02:04,120
Recién instalado,
pero aún no activado.
39
00:02:04,120 --> 00:02:07,120
Tenemos gente afuera
Ahora mismo sondeando la cuadra.
40
00:02:07,120 --> 00:02:08,430
¿Alguna señal de entrada forzada?
41
00:02:08,430 --> 00:02:11,740
No.
Puerta y ventanas intactas.
42
00:02:11,740 --> 00:02:13,820
Entonces presumiblemente,
dejó entrar a su asesino.
43
00:02:15,170 --> 00:02:16,220
¿Parece un robo?
44
00:02:16,220 --> 00:02:17,390
Vic tenía su billetera consigo.
45
00:02:17,390 --> 00:02:20,960
Efectivo, tarjetas, todo ahí, entonces.
46
00:02:20,960 --> 00:02:23,790
Rolex de oro sobre la mesa aquí
47
00:02:23,790 --> 00:02:25,310
y la estatuilla de oro.
48
00:02:25,310 --> 00:02:28,190
¿Encontraste algún teléfono móvil o portátil?
49
00:02:28,190 --> 00:02:30,010
No, pero seguiremos buscando.
50
00:02:30,010 --> 00:02:32,020
Trabajo bueno.
51
00:02:32,020 --> 00:02:35,630
"El nadie que asumió
Wall Street y ganó."
52
00:02:35,630 --> 00:02:37,760
No parece un ganador ahora.
53
00:02:37,760 --> 00:02:39,680
no tocar
cualquier cosa ahí dentro.
54
00:02:39,680 --> 00:02:41,160
vas a necesitar
una orden para eso.
55
00:02:41,160 --> 00:02:42,200
Vaya. Vaya. Oye, oye.
Disculpe.
56
00:02:42,200 --> 00:02:43,200
¿Quién diablos eres tú?
57
00:02:43,200 --> 00:02:44,510
Soy Nicolás Baxter.
58
00:02:44,510 --> 00:02:47,210
Acabo de jurar
como fiscal de distrito--
59
00:02:47,210 --> 00:02:49,290
Hace 30 minutos, para ser exactos.
60
00:02:49,290 --> 00:02:50,820
Detective Jalen Shaw.
61
00:02:50,820 --> 00:02:52,650
Es un placer conocerte,
detective.
62
00:02:52,650 --> 00:02:54,340
-Vincent Riley.
- Placer.
63
00:02:54,340 --> 00:02:56,170
eh, es un placer
conocerle, señor,
64
00:02:56,170 --> 00:02:57,650
pero con todo respeto,
tenemos esto.
65
00:02:57,650 --> 00:02:59,780
Esta es nuestra escena del crimen.
- Entiendo.
66
00:02:59,780 --> 00:03:01,790
Estaba caminando por la ciudad
y vi las luces arremolinadas,
67
00:03:01,790 --> 00:03:04,000
y me emocioné,
Pensé en meter la cabeza dentro.
68
00:03:04,000 --> 00:03:06,010
No he estado en la escena del crimen.
en más de 30 años.
69
00:03:06,010 --> 00:03:07,920
No pude evitarlo.
70
00:03:07,920 --> 00:03:09,270
Y lamento interferir.
71
00:03:09,270 --> 00:03:11,360
Por favor, regresa
a lo que estabas haciendo.
72
00:03:12,840 --> 00:03:15,360
Había una cosa más.
73
00:03:15,360 --> 00:03:17,500
quiero que todos sepan
que voy a hacer todo
74
00:03:17,500 --> 00:03:19,280
en mi poder para crear
un constructivo
75
00:03:19,280 --> 00:03:21,240
y relación transparente
con la policía.
76
00:03:23,680 --> 00:03:25,370
Eso es todo.
77
00:04:18,510 --> 00:04:19,730
No hay huellas en
el arma homicida,
78
00:04:19,730 --> 00:04:21,390
pero nuestros técnicos encontraron
un solo cabello rubio
79
00:04:21,390 --> 00:04:22,950
en la manga derecha de nuestra víctima.
80
00:04:22,950 --> 00:04:25,390
Obviamente no es suyo
entonces está en el laboratorio ahora mismo.
81
00:04:25,390 --> 00:04:27,520
Imágenes de cámara callejera
muestra a alguien
82
00:04:27,520 --> 00:04:28,740
con una chaqueta negra de gran tamaño
83
00:04:28,740 --> 00:04:30,960
huyendo del edificio de Barlowe
a las 00:14,
84
00:04:30,960 --> 00:04:33,090
pero es demasiado granulado
para hacer una identificación.
85
00:04:33,090 --> 00:04:35,310
¿Qué pasa con la víctima?
¿te falta el celular?
86
00:04:35,310 --> 00:04:37,180
Intentamos hacer ping,
pero no hubo suerte allí.
87
00:04:37,180 --> 00:04:39,190
El asesino lo apagó
o simplemente lo abandonó.
88
00:04:39,190 --> 00:04:41,840
Muy bien, entonces, ¿qué sabemos?
¿Sobre Barlowe?
89
00:04:41,840 --> 00:04:43,320
¿Soltero, casado?
90
00:04:43,320 --> 00:04:45,540
Sí, divorciado
sin hijos, vive solo.
91
00:04:45,540 --> 00:04:47,280
La ex esposa vive en Londres.
92
00:04:47,280 --> 00:04:48,980
Nos acercamos a ella
pero todavía no hay suerte.
93
00:04:48,980 --> 00:04:50,290
¿Quién es este chico?
94
00:04:50,290 --> 00:04:52,110
Quiero decir, ¿dónde hizo
todo su dinero de?
95
00:04:52,110 --> 00:04:55,860
Oh, ganó un montón de dinero.
de ese stock de Reels Rental.
96
00:04:55,860 --> 00:04:57,730
Mira, vamos.
Tienes que recordar eso.
97
00:04:57,730 --> 00:04:59,600
Eso se convirtió en un gran problema.
- ¿Sabes que?
98
00:04:59,600 --> 00:05:01,120
realmente no lo sigo
el mercado de valores.
99
00:05:01,120 --> 00:05:02,600
Pero no lo entiendo.
100
00:05:02,600 --> 00:05:05,430
¿Cómo se hace rico?
fuera de invertir en una empresa
101
00:05:05,430 --> 00:05:06,610
que alquila videos?
102
00:05:06,610 --> 00:05:08,520
quiero decir,
¿No es ese un negocio en extinción?
103
00:05:08,520 --> 00:05:10,130
Entonces estos vendedores en corto,
104
00:05:10,130 --> 00:05:12,660
todos ellos están confiando en
la acción al tanque, ¿verdad?
105
00:05:12,660 --> 00:05:14,570
Barlowe llega y
comienza a publicar sobre esto
106
00:05:14,570 --> 00:05:16,660
en las redes sociales, diciendo
"Estos ricos Wall Streeters
107
00:05:16,660 --> 00:05:18,270
"están tratando de matar
esta pequeña empresa.
108
00:05:18,270 --> 00:05:20,490
"Tenemos que tomar una posición,
para que todo el mundo empiece a comprarlo".
109
00:05:20,490 --> 00:05:21,930
Y funciona.
110
00:05:21,930 --> 00:05:23,710
La gente empieza a comprar
comparte como loco.
111
00:05:23,710 --> 00:05:25,930
Tocó en las fibras del corazón
del hombre común.
112
00:05:25,930 --> 00:05:27,930
David contra Goliat,
ese tipo de cosas.
113
00:05:27,930 --> 00:05:30,890
Comienza con 20 mil dólares,
termina con 75 millones.
114
00:05:30,890 --> 00:05:32,240
Guau. Está bien.
115
00:05:32,240 --> 00:05:36,550
Así que tenemos algunos
tipo rico del mercado de valores.
116
00:05:36,550 --> 00:05:38,250
Es viernes por la noche.
117
00:05:38,250 --> 00:05:39,860
¿Qué está haciendo?
118
00:05:39,860 --> 00:05:42,340
Encontré un recibo en su bolsillo.
para un bar cerca de Wall Street.
119
00:05:42,340 --> 00:05:44,990
Parece que cerró su cuenta.
una hora antes del asesinato.
120
00:05:44,990 --> 00:05:47,990
Bueno, empecemos por ahí.
ver lo que estaba haciendo
121
00:05:47,990 --> 00:05:50,350
y, lo que es más importante,
con quién estaba.
122
00:05:56,220 --> 00:05:58,090
Aquí está el video de seguridad.
nos sacamos de la cámara
123
00:05:58,090 --> 00:05:59,790
fuera de la barra.
124
00:05:59,790 --> 00:06:01,400
Ese es tu auto,
125
00:06:01,400 --> 00:06:03,490
Ese eres tú y ese es Barlowe.
126
00:06:03,490 --> 00:06:04,920
Quien ahora está muerto.
127
00:06:08,580 --> 00:06:10,320
Ah, no quiero hablar, ¿eh?
128
00:06:10,320 --> 00:06:12,800
Bueno, siempre podemos exhibirte.
más allá de tus colegas esposados,
129
00:06:12,800 --> 00:06:14,280
llevarte al centro.
130
00:06:14,280 --> 00:06:15,630
Tal vez eso te haga
más cómodo.
131
00:06:15,630 --> 00:06:17,460
Bueno. Bueno.
132
00:06:17,460 --> 00:06:19,680
Hijo de puta me costó
mucho dinero.
133
00:06:19,680 --> 00:06:21,250
Apuesto contra Reel's Rentals.
134
00:06:21,250 --> 00:06:23,330
Yo era bajita, muy bajita.
135
00:06:23,330 --> 00:06:26,030
Y entonces este idiota empieza
publicando todas estas tonterías,
136
00:06:26,030 --> 00:06:27,160
y la acción va
por el techo.
137
00:06:27,160 --> 00:06:28,690
Destruí toda mi cartera.
138
00:06:28,690 --> 00:06:29,950
¿Cuánto pierdes?
139
00:06:29,950 --> 00:06:32,000
280 millones de dólares.
140
00:06:32,000 --> 00:06:34,650
- Vaya.
- Y luego me despidieron.
141
00:06:34,650 --> 00:06:38,440
Así es como terminé aquí
en esta, uh, tienda de cubos,
142
00:06:38,440 --> 00:06:40,220
hacer llamadas en frio
a médicos y abogados.
143
00:06:40,220 --> 00:06:43,180
Pero cuando lo vi en el bar,
Pensé que, eh,
144
00:06:43,180 --> 00:06:45,570
expresarle mis sentimientos.
145
00:06:45,570 --> 00:06:48,190
Conseguí que mi novia lo atrajera
afuera para que pudiéramos hablar.
146
00:06:48,190 --> 00:06:50,270
Estaba borracho, desahogándome.
147
00:06:50,270 --> 00:06:53,190
¿Adónde fuiste después de eso?
148
00:06:53,190 --> 00:06:55,630
Bueno,
mi novia se enojó
149
00:06:55,630 --> 00:06:56,760
que intenté darle una paliza,
150
00:06:56,760 --> 00:06:57,720
Pensé que solo iba a
amenazarlo.
151
00:06:57,720 --> 00:06:59,680
Entonces ella se fue
152
00:06:59,680 --> 00:07:01,680
y seguí bebiendo.
153
00:07:01,680 --> 00:07:04,160
Vale, creo que tú
siguió a Jonás a casa
154
00:07:04,160 --> 00:07:05,460
y terminé el trabajo.
155
00:07:05,460 --> 00:07:06,860
No.
156
00:07:06,860 --> 00:07:09,380
estacioné en la calle
y me quedé dormido en mi auto.
157
00:07:09,380 --> 00:07:11,250
Un policía me despertó esta mañana.
158
00:07:13,560 --> 00:07:16,210
Dominic Sargento lo hizo,
de hecho, duerme en su coche.
159
00:07:16,210 --> 00:07:18,260
Imágenes de cámaras de tráfico
lo confirma.
160
00:07:18,260 --> 00:07:20,000
Entonces él no es nuestro chico.
161
00:07:20,000 --> 00:07:21,260
No, él no es nuestro chico.
162
00:07:21,260 --> 00:07:22,870
En realidad no lo somos
buscando un chico en absoluto.
163
00:07:22,870 --> 00:07:25,310
Entonces volvieron los resultados del laboratorio.
El pelo en la ropa de Barlowe.
164
00:07:25,310 --> 00:07:27,400
y resulta,
no hay ningún resultado en el sistema.
165
00:07:27,400 --> 00:07:32,060
Pero el ADN confirma que estamos buscando
para una mujer, caucásica,
166
00:07:32,060 --> 00:07:34,100
probablemente con ojos verdes
y cabello rubio.
167
00:07:34,100 --> 00:07:36,580
Entonces, ¿hay alguien?
en la vida de barlowe
168
00:07:36,580 --> 00:07:37,840
¿Eso se ajusta a esa descripción?
169
00:07:37,840 --> 00:07:40,060
La ex esposa.
170
00:07:40,060 --> 00:07:42,150
Investigué un poco.
171
00:07:42,150 --> 00:07:44,070
Resulta que ella no recibió ni un centavo.
en el divorcio.
172
00:07:44,070 --> 00:07:45,720
¿Pensé que estaba en Londres?
173
00:07:45,720 --> 00:07:48,030
Sí, vive en Londres.
Actualmente en Nueva York.
174
00:07:48,030 --> 00:07:49,900
Se registró en el Soho Grand
el mismo dia
175
00:07:49,900 --> 00:07:51,070
que Barlowe fue asesinado.
176
00:07:51,070 --> 00:07:53,420
Está bien.
177
00:07:53,420 --> 00:07:54,560
Tráela adentro.
178
00:07:58,300 --> 00:08:01,210
Nunca mataría a Jonah.
179
00:08:01,210 --> 00:08:02,960
Lo amaba.
180
00:08:02,960 --> 00:08:05,090
¿Lo amaba?
181
00:08:05,090 --> 00:08:07,130
Ese hombre te jodió
de mucho dinero.
182
00:08:07,130 --> 00:08:08,610
¿De qué estás hablando?
183
00:08:08,610 --> 00:08:10,920
Sabemos que no lo hiciste
conseguir nada en el divorcio.
184
00:08:10,920 --> 00:08:12,100
Correcto.
185
00:08:12,100 --> 00:08:14,710
eso es porque
No quería dinero.
186
00:08:14,710 --> 00:08:15,930
Nadie lo dijo nunca.
187
00:08:15,930 --> 00:08:18,710
El dinero es la razón por la que me fui.
188
00:08:18,710 --> 00:08:22,540
Fue genial al principio,
pero luego algo cambió.
189
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
Él cambió.
190
00:08:23,540 --> 00:08:25,060
¿Cambiado cómo?
191
00:08:25,060 --> 00:08:26,850
Era... era como si sintiera
culpable o algo así,
192
00:08:26,850 --> 00:08:28,370
como si no lo mereciera.
193
00:08:28,370 --> 00:08:32,510
Y se convirtió
una persona completamente diferente.
194
00:08:32,510 --> 00:08:34,860
Probamos la terapia
195
00:08:34,860 --> 00:08:37,120
pero simplemente no pudimos conectarnos.
196
00:08:37,120 --> 00:08:39,950
Y entonces yo—yo tuve que irme.
197
00:08:39,950 --> 00:08:41,120
Bueno.
198
00:08:41,120 --> 00:08:43,130
Y ahora has vuelto
199
00:08:43,130 --> 00:08:45,130
el mismo dia
que aparezca muerto.
200
00:08:45,130 --> 00:08:46,430
Una coincidencia bastante grande.
201
00:08:46,430 --> 00:08:47,870
No.
202
00:08:47,870 --> 00:08:50,440
Jonás me pidió que viniera,
203
00:08:50,440 --> 00:08:51,790
dijo que quería intentarlo de nuevo,
204
00:08:51,790 --> 00:08:54,350
dijo que había recibido una llamada de atención.
205
00:08:56,970 --> 00:08:59,320
Señora,
206
00:08:59,320 --> 00:09:01,450
¿Darías tu consentimiento?
a un hisopo de ADN?
207
00:09:01,450 --> 00:09:03,060
Por supuesto.
208
00:09:04,630 --> 00:09:06,060
no lo sé
si esto es útil,
209
00:09:06,060 --> 00:09:09,980
pero Jonás aludió a algún drama
con otra mujer.
210
00:09:09,980 --> 00:09:11,150
Sabes
¿quién es esta mujer?
211
00:09:11,150 --> 00:09:13,200
No, no lo dijo.
212
00:09:13,200 --> 00:09:15,990
Sólo que él quería
dejarlo todo atrás
213
00:09:15,990 --> 00:09:18,990
y vuelve con nosotros.
214
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
Deberías revisar su computadora portátil.
215
00:09:20,990 --> 00:09:22,640
Jonah tomó notas meticulosas.
216
00:09:22,640 --> 00:09:24,650
si hubiera alguien
él estaba viendo,
217
00:09:24,650 --> 00:09:26,650
habría fechas en su
calendario, recibos de cena.
218
00:09:26,650 --> 00:09:28,480
Quiero decir, hizo un seguimiento
de todo.
219
00:09:28,480 --> 00:09:30,040
Nos encantaría hacer eso,
pero no hemos podido
220
00:09:30,040 --> 00:09:33,000
para localizar la computadora portátil.
221
00:09:33,000 --> 00:09:34,440
¿Encontraste la caja fuerte?
222
00:09:48,580 --> 00:09:49,670
Ahí está.
223
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
Estamos dentro.
224
00:09:52,670 --> 00:09:55,890
Bueno, nada de portátil.
225
00:09:55,890 --> 00:09:57,290
Pero hay esto.
226
00:09:57,290 --> 00:09:58,770
Disco duro externo.
227
00:10:01,420 --> 00:10:04,250
Se parece a esta cosa
está lleno de archivos de vídeo.
228
00:10:04,250 --> 00:10:05,770
¿Vídeos de qué?
229
00:10:05,770 --> 00:10:07,690
no son para
los débiles de corazón.
230
00:10:07,690 --> 00:10:12,040
Uh, pero creo que deberías
ver uno en particular.
231
00:10:12,040 --> 00:10:14,040
¿Eso te dolió?
232
00:10:14,040 --> 00:10:16,050
- Sí.
- ¿Sí qué?
233
00:10:16,050 --> 00:10:17,740
Sí, señora.
234
00:10:22,050 --> 00:10:24,400
¿Qué pasa con esto?
235
00:10:31,410 --> 00:10:33,020
te voy a destruir
236
00:10:33,020 --> 00:10:35,370
como la pequeña nada codiciosa
¡tú lo eres!
237
00:10:37,410 --> 00:10:39,980
Descubre quién es esta mujer
238
00:10:39,980 --> 00:10:42,640
y ve y habla con ella
ahora mismo.
239
00:10:51,860 --> 00:10:53,650
Melissa James.
240
00:10:53,650 --> 00:10:54,740
¿Sí?
241
00:10:54,740 --> 00:10:56,000
Policía de Nueva York.
242
00:10:56,000 --> 00:10:57,610
Tu asistente nos dijo
te encontraríamos aquí.
243
00:10:57,610 --> 00:10:59,650
queremos hablar contigo
sobre Jonás Barlowe.
244
00:11:01,790 --> 00:11:03,700
-Melissa, ¿todo bien?
- Está bien.
245
00:11:03,700 --> 00:11:05,440
Lamentablemente no lo sé
de quién estás hablando.
246
00:11:05,440 --> 00:11:07,360
- Oh, creemos que sí.
- Sí.
247
00:11:07,360 --> 00:11:08,660
tenemos algunos
vídeo bastante convincente
248
00:11:08,660 --> 00:11:11,190
que apoya
nuestro punto de vista.
249
00:11:11,190 --> 00:11:12,750
No tengo nada que decirte.
250
00:11:12,750 --> 00:11:15,280
Bueno, en ese caso,
Vienes con nosotros.
251
00:11:21,240 --> 00:11:22,980
Te voy a destruir
252
00:11:22,980 --> 00:11:24,810
como la pequeña nada codiciosa
¡lo eres!
253
00:11:26,200 --> 00:11:28,290
todo en ese video
fue consensuado.
254
00:11:28,290 --> 00:11:29,950
Estábamos jugando a roles.
255
00:11:29,950 --> 00:11:31,860
Ya sabes,
Me gustaría creer eso.
256
00:11:31,860 --> 00:11:33,210
Realmente lo haría.
257
00:11:33,210 --> 00:11:35,650
Excepto el de Jonah Barlowe
ahora muerto,
258
00:11:35,650 --> 00:11:37,260
y ese es un video tuyo
259
00:11:37,260 --> 00:11:39,560
diciendo que vas a
destruirlo.
260
00:11:39,560 --> 00:11:41,960
dije
lo que Jonás me pidió.
261
00:11:41,960 --> 00:11:44,700
Nos dijiste que
Ni siquiera conocía a Jonás.
262
00:11:44,700 --> 00:11:45,920
¿Por qué nos mentiste?
263
00:11:45,920 --> 00:11:48,180
Estaba con mi jefe, ¿vale?
264
00:11:48,180 --> 00:11:50,970
Lo que hago recreativamente
en la privacidad de mi propia casa
265
00:11:50,970 --> 00:11:52,790
es mi negocio
y de nadie más,
266
00:11:52,790 --> 00:11:54,320
incluyéndote a ti.
267
00:11:54,320 --> 00:11:56,360
Bueno, cuando tu novio
termina muerto,
268
00:11:56,360 --> 00:11:58,020
en realidad se convierte
nuestro negocio.
269
00:11:58,020 --> 00:12:00,320
Bueno, no tuve nada que hacer.
con lo que le pasó a Jonás.
270
00:12:00,320 --> 00:12:03,810
Nos conocimos online en un foro.
para personas a las que les gusta el BDSM.
271
00:12:03,810 --> 00:12:06,160
Fue puramente consensuado
y legales.
272
00:12:06,160 --> 00:12:07,810
¿Cuándo fue la última vez?
¿lo viste?
273
00:12:07,810 --> 00:12:09,290
Hace aproximadamente un mes.
274
00:12:09,290 --> 00:12:10,810
Rompimos.
275
00:12:10,810 --> 00:12:11,990
¿Por qué es eso?
276
00:12:11,990 --> 00:12:13,550
Empezó a darme dinero.
277
00:12:13,550 --> 00:12:15,340
Y eso fue un problema
para ti?
278
00:12:15,340 --> 00:12:17,380
No soy una prostituta.
279
00:12:17,380 --> 00:12:19,910
Estábamos saliendo.
El dinero me ofendió.
280
00:12:19,910 --> 00:12:21,390
¿Pero quería pagarte?
281
00:12:21,390 --> 00:12:22,910
Al principio no.
282
00:12:22,910 --> 00:12:25,390
Pero después de unas semanas,
lo hizo todo por el dinero.
283
00:12:25,390 --> 00:12:27,830
Quería que lo insultara
por ser rico,
284
00:12:27,830 --> 00:12:29,310
llámalo inútil,
285
00:12:29,310 --> 00:12:30,790
me rogó
para tomar su tarjeta de crédito
286
00:12:30,790 --> 00:12:34,360
y comprarme cosas,
Exigirle que me dé regalos.
287
00:12:34,360 --> 00:12:36,840
Entonces, ¿dónde estabas?
¿Hace dos días, alrededor de medianoche?
288
00:12:36,840 --> 00:12:38,320
Tengo un nuevo novio.
289
00:12:38,320 --> 00:12:41,540
Era su cumpleaños,
y estábamos celebrando.
290
00:12:41,540 --> 00:12:43,060
Había pastel.
291
00:12:44,580 --> 00:12:46,850
El novio de Melissa James
confirmó su coartada.
292
00:12:46,850 --> 00:12:48,760
Estamos seguros de que no lo es
¿cubriéndola?
293
00:12:48,760 --> 00:12:52,110
Nos mostró una marca de tiempo.
vídeo de la fiesta de cumpleaños.
294
00:12:52,110 --> 00:12:54,550
Cake fue usado para un papel.
aparte de lo que cabría esperar.
295
00:12:54,550 --> 00:12:56,600
¿Entonces ella no es la asesina?
296
00:12:56,600 --> 00:12:59,900
No, pero ella nos avisó.
a un perfil alternativo
297
00:12:59,900 --> 00:13:01,860
que usa cuando
estaba troleando internet
298
00:13:01,860 --> 00:13:03,170
por sus propios intereses personales.
299
00:13:03,170 --> 00:13:05,820
Sí, y después
Melissa James lo dejó,
300
00:13:05,820 --> 00:13:08,960
se parece a barlowe
encontró su camino a un foro
301
00:13:08,960 --> 00:13:11,830
para hombres que buscan
una dominatriz financiera.
302
00:13:11,830 --> 00:13:13,400
¿Disculpe?
303
00:13:13,400 --> 00:13:14,750
Yo tampoco había oído hablar de eso
pero hay todos estos
304
00:13:14,750 --> 00:13:16,700
grupos de discusión en línea
lleno de mujeres
305
00:13:16,700 --> 00:13:18,840
que se llaman a sí mismos "hallazgos".
306
00:13:18,840 --> 00:13:21,710
Dominan a los hombres
a través de sus finanzas.
307
00:13:21,710 --> 00:13:23,280
¿Dominar cómo?
308
00:13:23,280 --> 00:13:25,630
Él entrega el control
de sus cuentas bancarias
309
00:13:25,630 --> 00:13:27,370
y sus tarjetas de crédito para ellos,
y luego controlan
310
00:13:27,370 --> 00:13:29,190
cuando y como
gasta su dinero.
311
00:13:29,190 --> 00:13:32,890
Bien, ¿realmente encontró
¿Uno de estos hallazgos?
312
00:13:32,890 --> 00:13:34,900
si,
entabló una conversación
313
00:13:34,900 --> 00:13:37,590
con una mujer que pasa
el mango MoneyMama.
314
00:13:37,590 --> 00:13:39,070
Y mira esto.
315
00:13:39,070 --> 00:13:41,080
he estado repasando
Las finanzas de Barlowe
316
00:13:41,080 --> 00:13:42,860
el día antes de su asesinato.
317
00:13:42,860 --> 00:13:45,470
Se transfirieron 25 millones de dólares
de su cuenta
318
00:13:45,470 --> 00:13:46,820
a un banco en Panamá.
319
00:13:46,820 --> 00:13:48,080
eso es un infierno
de mucho dinero.
320
00:13:48,080 --> 00:13:50,690
- Mm-hmm.
- ¿Sabemos para qué lo usó?
321
00:13:50,690 --> 00:13:52,700
para o quien tiene el control
de eso ahora?
322
00:13:52,700 --> 00:13:55,310
No, es una caja negra.
en lo que a nosotros respecta.
323
00:13:55,310 --> 00:13:57,090
El atractivo de la banca offshore.
324
00:13:57,090 --> 00:13:59,790
Está bien,
entonces Barlowe le da a un extraño,
325
00:13:59,790 --> 00:14:01,790
a quien conoció en internet,
326
00:14:01,790 --> 00:14:03,450
acceso a todos
sus cuentas bancarias,
327
00:14:03,450 --> 00:14:06,620
y ahora $25 millones
simplemente desaparece?
328
00:14:06,620 --> 00:14:08,360
Y le golpean la cabeza.
329
00:14:08,360 --> 00:14:10,930
Pero necesitamos encontrar
este dinero mamá.
330
00:14:10,930 --> 00:14:12,240
¿Sabemos?
¿cual es su verdadero nombre?
331
00:14:12,240 --> 00:14:14,110
No.
Pero lo sé,
332
00:14:14,110 --> 00:14:15,810
después de pasar por
sus mensajes,
333
00:14:15,810 --> 00:14:18,330
que hace dos semanas ella exigió
Barlowe le compra un Range Rover,
334
00:14:18,330 --> 00:14:20,120
y lo hizo.
335
00:14:20,120 --> 00:14:21,380
Muy bien,
Necesitamos encontrar al distribuidor.
336
00:14:21,380 --> 00:14:22,680
donde compró el auto,
337
00:14:22,680 --> 00:14:24,290
obtener la licencia,
el registro,
338
00:14:24,290 --> 00:14:26,210
luego saca una tarjeta I
en el vehículo.
339
00:14:26,210 --> 00:14:29,430
Porque una vez que encontremos el auto,
Vamos a encontrar a MoneyMama.
340
00:14:37,050 --> 00:14:38,920
¿Es usted el oficial O'Brien?
341
00:14:38,920 --> 00:14:40,140
Sí.
Ustedes los que llamaron
342
00:14:40,140 --> 00:14:41,310
¿La tarjeta I en el Range Rover?
343
00:14:41,310 --> 00:14:42,660
- Esos somos nosotros.
- Claro.
344
00:14:42,660 --> 00:14:44,140
Tengo el auto aquí.
345
00:14:44,140 --> 00:14:46,660
Vi la matrícula
En Mercer, conductora.
346
00:14:46,660 --> 00:14:48,400
- ¿Rubio?
- Sí.
347
00:14:48,400 --> 00:14:50,580
La seguí como seis cuadras
más o menos hasta que se estacionó.
348
00:14:50,580 --> 00:14:53,100
Aviso dijo que no se acerque,
así que lo llamé.
349
00:14:53,100 --> 00:14:54,280
- Buen trabajo.
- Gracias.
350
00:14:54,280 --> 00:14:55,670
no creo
ella estará aquí por mucho tiempo.
351
00:14:55,670 --> 00:14:58,500
El auto está desbloqueado.
El móvil está en el portavasos.
352
00:14:58,500 --> 00:15:00,110
Sí, ella realmente entró.
esa tienda de ahí.
353
00:15:00,110 --> 00:15:01,850
Está bien. Quédate aquí.
354
00:15:01,850 --> 00:15:02,980
Asegure el vehículo
y su contenido,
355
00:15:02,980 --> 00:15:04,940
Especialmente ese teléfono.
- Claro.
356
00:15:09,030 --> 00:15:10,640
Ah, ahí está ella.
357
00:15:13,910 --> 00:15:15,040
¡Policía de Nueva York!
358
00:15:26,960 --> 00:15:29,100
¿Hay algún problema, oficiales?
359
00:15:33,060 --> 00:15:34,360
Está bien.
360
00:15:34,360 --> 00:15:36,890
Empecemos por uno fácil.
361
00:15:36,890 --> 00:15:38,500
¿Por qué mataste a Jonah Barlowe?
362
00:15:38,500 --> 00:15:39,500
No lo hice.
363
00:15:39,500 --> 00:15:40,760
Me gustaba Jonás.
364
00:15:40,760 --> 00:15:44,070
Sra. Reese,
fuiste su hallazgo, ¿correcto?
365
00:15:44,070 --> 00:15:45,500
Teníamos un acuerdo, claro.
366
00:15:45,500 --> 00:15:46,940
No es contra la ley.
367
00:15:46,940 --> 00:15:48,680
Eso significa que tuviste acceso
a sus cuentas bancarias.
368
00:15:48,680 --> 00:15:50,070
Sí, pero--
369
00:15:50,070 --> 00:15:51,550
¿Alguna vez moviste dinero?
sin su permiso?
370
00:15:51,550 --> 00:15:53,210
No. Teníamos reglas.
371
00:15:53,210 --> 00:15:54,560
Fue sólo un juego de roles.
372
00:15:54,560 --> 00:15:56,120
¿Es así?
373
00:15:56,120 --> 00:15:58,740
Entonces nunca te transferiste
25 millones de dólares de su dinero
374
00:15:58,740 --> 00:16:00,480
en una cuenta offshore?
375
00:16:00,480 --> 00:16:02,650
no lo sé
de lo que estás hablando.
376
00:16:02,650 --> 00:16:04,180
¿Estás seguro de eso?
377
00:16:04,180 --> 00:16:05,740
Porque enviamos una citación
al banco en Panamá,
378
00:16:05,740 --> 00:16:07,960
y nos van a decir
cuyo nombre está en esa cuenta.
379
00:16:11,700 --> 00:16:14,400
¿Cómo te sentirías acerca de
¿Someterse a una prueba de ADN?
380
00:16:16,620 --> 00:16:17,880
Quiero un abogado.
381
00:16:28,850 --> 00:16:30,720
Ey.
¿Cómo fue la lectura de cargos?
382
00:16:30,720 --> 00:16:32,070
El acusado fue detenido
sin fianza.
383
00:16:32,070 --> 00:16:33,810
El juez estuvo de acuerdo
ella es un riesgo de fuga,
384
00:16:33,810 --> 00:16:36,690
dado su potencial acceso
a los 25 mil robados.
385
00:16:36,690 --> 00:16:37,860
Ahora sólo tenemos que demostrar
386
00:16:37,860 --> 00:16:39,040
ella es la indicada
quién robó el dinero.
387
00:16:39,040 --> 00:16:41,300
- Sí.
- Oye, buena suerte, Drew.
388
00:16:41,300 --> 00:16:43,130
¿Cuéntanos dónde aterrizas?
389
00:16:45,090 --> 00:16:47,130
- ¿Ya está pasando?
- Sí.
390
00:16:47,130 --> 00:16:49,220
Baxter empezó a llamar
personal superior en
391
00:16:49,220 --> 00:16:50,740
para las reuniones de esta mañana.
392
00:16:50,740 --> 00:16:52,790
Sé que no es raro
para un DA entrante
393
00:16:52,790 --> 00:16:56,790
para hacer cambios, pero este tipo
No está perdiendo el tiempo.
394
00:16:56,790 --> 00:16:58,360
no creo
tienes que preocuparte.
395
00:16:58,360 --> 00:17:02,840
Jack me aseguró que te dejó.
una recomendación entusiasta.
396
00:17:02,840 --> 00:17:04,890
Bueno, eso no significa
el chico nuevo tiene que respetarlo.
397
00:17:04,890 --> 00:17:08,630
Eso es cierto, pero tu
Su trayectoria habla por sí sola.
398
00:17:08,630 --> 00:17:10,590
El tuyo también.
399
00:17:10,590 --> 00:17:12,500
Ya veremos.
400
00:17:12,500 --> 00:17:14,160
Bueno, es algo así como...
Creo que desnudándolo
401
00:17:14,160 --> 00:17:15,290
puede que sea demasiado,
No estoy seguro.
402
00:17:15,290 --> 00:17:17,070
vamos a tener
un presupuesto al respecto.
403
00:17:17,070 --> 00:17:18,210
el despojo
tomaría un tiempo,
404
00:17:18,210 --> 00:17:19,640
y no podrías
para trabajar aquí.
405
00:17:19,640 --> 00:17:20,640
y no quiero
gente aquí
406
00:17:20,640 --> 00:17:21,910
durante los próximos seis meses.
407
00:17:21,910 --> 00:17:23,300
que podemos hacer
es aligerar las persianas.
408
00:17:24,780 --> 00:17:26,130
La luz es definitivamente
mejor que más oscuro.
409
00:17:26,130 --> 00:17:27,300
Sí.
410
00:17:27,300 --> 00:17:28,740
es un poco como
El Club Metropolitano.
411
00:17:28,740 --> 00:17:29,870
Está bien. Bien.
412
00:17:29,870 --> 00:17:31,050
Bueno, me enviarás
algunas imagenes?
413
00:17:31,050 --> 00:17:32,480
- Absolutamente.
- Excelente.
414
00:17:32,480 --> 00:17:34,530
Gracias por venir.
Te lo agradezco.
415
00:17:34,530 --> 00:17:36,270
Sí. Bueno.
416
00:17:36,270 --> 00:17:38,530
Cuidarse. Nick Baxter.
417
00:17:38,530 --> 00:17:39,840
- Precio de Nolan.
- Sí.
418
00:17:39,840 --> 00:17:41,530
Lo siento, tomó un minuto.
para pasar un rato cara a cara.
419
00:17:41,530 --> 00:17:43,010
Toma asiento.
420
00:17:43,010 --> 00:17:45,100
Jack McCoy habla muy bien
de ti.
421
00:17:50,190 --> 00:17:52,410
Uh, ¿cómo-cómo están?
¿Te estás adaptando?
422
00:17:52,410 --> 00:17:54,240
Sí, bien. Bien.
423
00:17:54,240 --> 00:17:56,330
Hay mucho que hacer.
424
00:17:56,330 --> 00:17:59,120
haré esta oficina
sentirse más contemporáneo.
425
00:17:59,120 --> 00:18:00,810
Supongo que va a
tómate un tiempo
426
00:18:00,810 --> 00:18:02,860
para descubrir cómo hacerlo.
427
00:18:02,860 --> 00:18:05,510
Jack McCoy era un ícono.
428
00:18:05,510 --> 00:18:07,260
Él estuvo aquí para, ¿para qué?
30 años?
429
00:18:07,260 --> 00:18:08,780
Ajá.
430
00:18:10,260 --> 00:18:13,740
También hizo muchas olas.
a su salida,
431
00:18:13,740 --> 00:18:16,180
alborotó algunos
plumas políticas.
432
00:18:17,830 --> 00:18:20,440
Escuché que tuviste un poco
de una disyunción
433
00:18:20,440 --> 00:18:23,010
con el alcalde usted mismo.
434
00:18:23,010 --> 00:18:24,970
yo no lo llamaria
una disyunción.
435
00:18:26,400 --> 00:18:27,410
¿Cómo lo llamarías?
436
00:18:27,410 --> 00:18:29,410
Diferencia de opinión.
437
00:18:29,410 --> 00:18:30,840
Mmmm.
438
00:18:30,840 --> 00:18:33,150
Respeto tu indiferencia
a la política.
439
00:18:33,150 --> 00:18:34,540
solo estábamos intentando
para obtener el resultado correcto
440
00:18:34,540 --> 00:18:36,280
en un caso complicado.
441
00:18:36,280 --> 00:18:38,850
cual es el mas importante
cosa, siempre.
442
00:18:38,850 --> 00:18:40,850
Pero una de mis principales prioridades
va a ser
443
00:18:40,850 --> 00:18:43,120
para conseguir gente
De vuelta en la misma página.
444
00:18:43,120 --> 00:18:44,860
Esta oficina es parte
de un sistema,
445
00:18:44,860 --> 00:18:46,340
y ese sistema funciona
más efectivamente
446
00:18:46,340 --> 00:18:48,770
cuando funciona en conjunto,
447
00:18:48,770 --> 00:18:52,300
especialmente cuando se trata
a mi personal superior.
448
00:18:52,300 --> 00:18:55,520
necesito saber
que tengo un equipo en el que puedo confiar,
449
00:18:55,520 --> 00:18:58,870
que miremos a la sociedad
a través del mismo prisma.
450
00:19:00,870 --> 00:19:03,350
Sí. Entiendo.
451
00:19:03,350 --> 00:19:05,360
Así que infórmame.
452
00:19:05,360 --> 00:19:08,270
donde estamos
¿Con el caso Jonah Barlowe?
453
00:19:08,270 --> 00:19:11,150
nombre del acusado
es Jessica Reese.
454
00:19:11,150 --> 00:19:14,190
ella era de barlowe
dominatriz financiera.
455
00:19:14,190 --> 00:19:15,760
que todavía
no lo entiendo del todo.
456
00:19:15,760 --> 00:19:17,670
¿Pero la evidencia es sólida?
- Sí.
457
00:19:17,670 --> 00:19:19,810
Datos de ubicación, ADN,
458
00:19:19,810 --> 00:19:21,290
más Barlowe y el acusado
459
00:19:21,290 --> 00:19:23,770
habían movido sus comunicaciones
a WhatsApp.
460
00:19:23,770 --> 00:19:25,900
Los textos están cifrados.
o sólo accesible
461
00:19:25,900 --> 00:19:27,730
si tienes uno
de sus dispositivos.
462
00:19:27,730 --> 00:19:29,290
La policía recuperó su teléfono.
463
00:19:29,290 --> 00:19:32,120
dándonos mensajes que
establecer que robó $ 25 millones
464
00:19:32,120 --> 00:19:34,860
de la cuenta de Barlowe
y que estaba planeando
465
00:19:34,860 --> 00:19:37,300
para presentar un informe policial.
466
00:19:37,300 --> 00:19:40,040
cual es el motivo
¿Por matar a Barlowe?
467
00:19:40,040 --> 00:19:41,570
Y estamos seguros de que estos textos
no eran parte
468
00:19:41,570 --> 00:19:44,400
de toda su financiera
¿Qué juego de rol de dominación?
469
00:19:45,960 --> 00:19:48,570
"25 millones. ¿Estás loco?
470
00:19:48,570 --> 00:19:51,530
"Esto ya no es un juego.
Robaste ese dinero.
471
00:19:51,530 --> 00:19:52,800
Voy a la policía."
472
00:19:52,800 --> 00:19:54,410
El acusado respondió
poco después,
473
00:19:54,410 --> 00:19:56,890
dijo que estaba en camino
para hablar de ello.
474
00:19:56,890 --> 00:19:59,930
45 minutos después,
Barlowe estaba muerto.
475
00:20:03,680 --> 00:20:06,290
Este es mi primer turno al bate.
Nolan.
476
00:20:06,290 --> 00:20:08,380
necesito asegurarme
Llego a la base.
477
00:20:08,380 --> 00:20:10,730
Sí. Entiendo.
478
00:20:17,170 --> 00:20:18,430
espero con ansias
a trabajar juntos.
479
00:20:33,050 --> 00:20:35,010
- ¿Cómo te fue?
- No está claro.
480
00:20:35,010 --> 00:20:37,490
- ¿Qué significa eso?
- No sé.
481
00:20:37,490 --> 00:20:39,060
Es difícil de explicar.
482
00:20:39,060 --> 00:20:40,840
¿Pero él no te despidió?
483
00:20:40,840 --> 00:20:42,580
Al menos todavía no.
484
00:20:42,580 --> 00:20:46,590
Centrémonos únicamente en el caso,
controlar lo que podemos controlar.
485
00:20:46,590 --> 00:20:49,420
Si, bueno,
Tengo malas noticias en ese frente.
486
00:20:49,420 --> 00:20:51,720
La defensa presentó una moción
para suprimir la evidencia
487
00:20:51,720 --> 00:20:53,770
adquirido
desde el teléfono de Jessica Reese.
488
00:21:00,600 --> 00:21:03,820
Los registros móviles muestran que se realizó una llamada.
contestado en el teléfono de mi cliente
489
00:21:03,820 --> 00:21:05,560
mientras estaba bajo custodia policial,
490
00:21:05,560 --> 00:21:08,000
pero antes de una orden de registro
siendo concedido.
491
00:21:08,000 --> 00:21:10,180
Su Señoría,
cuando los detectives se acercaron
492
00:21:10,180 --> 00:21:13,050
el acusado para interrogarla,
ella huyó de ellos.
493
00:21:13,050 --> 00:21:16,140
Antes de perseguirla,
asignaron un oficial de patrulla
494
00:21:16,140 --> 00:21:18,140
para asegurar su auto
y sus pertenencias
495
00:21:18,140 --> 00:21:19,320
hasta una orden de allanamiento
podría obtenerse.
496
00:21:19,320 --> 00:21:21,320
Una orden que obviamente
no esperé.
497
00:21:21,320 --> 00:21:23,800
Y mientras el teléfono
estaba en su poder,
498
00:21:23,800 --> 00:21:24,800
empezó a sonar.
499
00:21:24,800 --> 00:21:25,980
Intentó silenciarlo
500
00:21:25,980 --> 00:21:27,980
y accidentalmente golpeo
el botón equivocado.
501
00:21:27,980 --> 00:21:30,020
si miras
los registros del teléfono,
502
00:21:30,020 --> 00:21:32,630
puedes ver eso
la llamada en cuestión
503
00:21:32,630 --> 00:21:33,980
Duró sólo tres segundos.
504
00:21:33,980 --> 00:21:35,200
No importa.
505
00:21:35,200 --> 00:21:36,590
Los ajustes en
El teléfono de Jessica Reese
506
00:21:36,590 --> 00:21:39,380
son tales que contestarla
lo desbloquea,
507
00:21:39,380 --> 00:21:41,640
dando acceso a la policía
a su contenido.
508
00:21:41,640 --> 00:21:43,950
No tenemos forma de saberlo.
lo que vio el oficial
509
00:21:43,950 --> 00:21:45,430
o cuanto tiempo
él estaba mirando a través de él.
510
00:21:45,430 --> 00:21:48,610
tengo una declaración jurada
del oficial O'Brien
511
00:21:48,610 --> 00:21:50,780
dando fe del hecho
que nunca miro
512
00:21:50,780 --> 00:21:51,870
en el contenido del teléfono.
513
00:21:51,870 --> 00:21:53,050
Ah, bueno,
mientras él dé fe,
514
00:21:53,050 --> 00:21:54,740
no hay nada de qué preocuparse.
515
00:21:54,740 --> 00:21:58,750
Señoría, la policía no puede abrir
el casillero de un sospechoso
516
00:21:58,750 --> 00:22:01,660
o cajones de escritorio
y luego obtener una orden de registro
517
00:22:01,660 --> 00:22:03,490
por lo que sea que haya dentro
después del hecho.
518
00:22:03,490 --> 00:22:06,190
Y la Corte Suprema falló
en Riley contra California
519
00:22:06,190 --> 00:22:08,100
que el contenido
de dispositivos digitales
520
00:22:08,100 --> 00:22:09,930
esta protegido
por la Cuarta Enmienda,
521
00:22:09,930 --> 00:22:11,370
haciendo todas las pruebas
522
00:22:11,370 --> 00:22:14,200
procedente de Jessica Reese
teléfono inadmisible.
523
00:22:14,200 --> 00:22:16,110
Su Señoría,
estamos hablando de excluir
524
00:22:16,110 --> 00:22:18,640
la pieza más vital
de evidencia en este caso
525
00:22:18,640 --> 00:22:22,420
por culpa de un inofensivo
error de tres segundos.
526
00:22:25,250 --> 00:22:28,210
Inofensivo o no,
fue un error.
527
00:22:28,210 --> 00:22:30,170
La moción de la defensa
se concede.
528
00:22:36,960 --> 00:22:38,400
Ey.
529
00:22:38,400 --> 00:22:39,700
Acabo de bajar
con el banco en panamá
530
00:22:39,700 --> 00:22:41,660
donde Reese transfirió el dinero.
531
00:22:41,660 --> 00:22:45,010
Se niegan a honrar
nuestra citación.
532
00:22:45,010 --> 00:22:48,010
Entonces no hay manera de atar a Reese.
al dinero robado.
533
00:22:48,010 --> 00:22:51,370
Lo que significa que no tenemos manera
para probar el motivo.
534
00:22:51,370 --> 00:22:52,670
Entonces, ¿cuál es tu plan?
535
00:22:56,980 --> 00:23:00,500
Oh, vamos duro
en oportunidad,
536
00:23:00,500 --> 00:23:01,980
dejarlo claro al jurado
537
00:23:01,980 --> 00:23:04,730
que Reese es la única persona
quien de manera realista
538
00:23:04,730 --> 00:23:06,730
podría haber matado a Barlowe
esa noche.
539
00:23:14,260 --> 00:23:15,740
Tu llamada.
540
00:23:24,620 --> 00:23:27,270
detective riley,
Según el laboratorio criminalístico,
541
00:23:27,270 --> 00:23:30,530
el ADN del acusado
combina con el cabello rubio
542
00:23:30,530 --> 00:23:32,410
¿Encontrado en el cuerpo de Jonah Barlowe?
543
00:23:32,410 --> 00:23:33,620
Eso es correcto.
544
00:23:33,620 --> 00:23:35,500
¿Qué pasa con el acusado?
datos del celular?
545
00:23:35,500 --> 00:23:37,890
¿Pudiste triangular
su ubicación
546
00:23:37,890 --> 00:23:40,720
alrededor de la medianoche
¿Cuándo mataron a Jonah Barlowe?
547
00:23:40,720 --> 00:23:42,550
Sí, su teléfono celular suena
la colocó
548
00:23:42,550 --> 00:23:43,770
en las inmediaciones
549
00:23:43,770 --> 00:23:46,420
del apartamento en ese momento.
550
00:23:46,420 --> 00:23:47,460
Gracias.
551
00:23:47,460 --> 00:23:48,640
No hay más preguntas.
552
00:23:50,290 --> 00:23:52,080
detective,
¿Hay alguna manera?
553
00:23:52,080 --> 00:23:55,250
para que usted pueda comprobar
cuando el cabello de mi cliente
554
00:23:55,250 --> 00:23:57,470
¿Se puso en la manga de Jonah Barlowe?
555
00:23:57,470 --> 00:23:58,950
No.
556
00:23:58,950 --> 00:24:01,610
Presumiblemente ese día,
ya que estaba en su ropa.
557
00:24:01,610 --> 00:24:04,130
Tal vez fue en su sofá
558
00:24:04,130 --> 00:24:06,270
o cuando ella estaba en su
apartamento días antes
559
00:24:06,270 --> 00:24:10,440
y transferido a su manga
en algún momento de esa noche.
560
00:24:10,440 --> 00:24:12,180
¿Eso es lo más posible?
561
00:24:12,180 --> 00:24:14,140
no lo sé
si es lo más posible,
562
00:24:14,140 --> 00:24:16,540
pero es posible, sí.
563
00:24:16,540 --> 00:24:19,670
Y estos teléfonos móviles suenan,
como los llamas,
564
00:24:19,670 --> 00:24:22,540
¿Qué tan geográficamente preciso?
¿lo son?
565
00:24:22,540 --> 00:24:25,460
en un rango
de unas diez manzanas de la ciudad.
566
00:24:25,460 --> 00:24:28,550
Entonces, si la Sra. Reese
estaba pidiendo comida para llevar
567
00:24:28,550 --> 00:24:30,900
de su favorito
Restaurante tailandés esa noche,
568
00:24:30,900 --> 00:24:34,120
ocho cuadras
desde el apartamento de Jonah Barlowe,
569
00:24:34,120 --> 00:24:36,770
que podría dar cuenta de los datos
usted testificó.
570
00:24:38,520 --> 00:24:40,130
La medianoche es un poco tarde
para cenar.
571
00:24:40,130 --> 00:24:43,690
Detective, ¿estaba usted consciente?
que antes de su relación
572
00:24:43,690 --> 00:24:46,310
con mi cliente,
Jonah Barlowe había estado viendo
573
00:24:46,310 --> 00:24:47,960
¿Una mujer llamada Melissa James?
574
00:24:47,960 --> 00:24:49,220
Sí.
575
00:24:49,220 --> 00:24:51,570
¿Y eres consciente de que,
a diferencia de mi cliente,
576
00:24:51,570 --> 00:24:54,750
Melissa James tenía
una relación sadomasoquista
577
00:24:54,750 --> 00:24:56,620
con Jonás Barlowe
578
00:24:56,620 --> 00:24:59,670
que implicó tortura
y abuso físico?
579
00:24:59,670 --> 00:25:02,190
La Sra. James fue transparente.
y franco
580
00:25:02,190 --> 00:25:03,800
sobre la naturaleza
de su relación.
581
00:25:03,800 --> 00:25:06,540
Entonces ella admitió
a ser su dominatriz,
582
00:25:06,540 --> 00:25:07,980
la tortura
y los golpes?
583
00:25:07,980 --> 00:25:09,420
solo discutimos
su vida sexual
584
00:25:09,420 --> 00:25:10,770
según corresponda al caso.
585
00:25:10,770 --> 00:25:12,900
Y lo más importante,
Confirmamos su coartada.
586
00:25:12,900 --> 00:25:15,640
La señora James no mató.
Señor Barlowe.
587
00:25:15,640 --> 00:25:18,560
pero esta claro
Al señor Barlowe le gustó
588
00:25:18,560 --> 00:25:21,470
comprometerse
en conductas sexuales de riesgo
589
00:25:21,470 --> 00:25:23,170
con extraños que conoció en línea.
590
00:25:23,170 --> 00:25:24,870
Objeción.
591
00:25:24,870 --> 00:25:28,570
Haga una pregunta, señor Banks.
o sentarse.
592
00:25:28,570 --> 00:25:29,740
Nada más, señoría.
593
00:25:36,570 --> 00:25:38,230
Esto es ridículo.
594
00:25:38,230 --> 00:25:40,360
Están convirtiendo a Jonás
en una especie de monstruo.
595
00:25:40,360 --> 00:25:41,710
Él es la víctima aquí.
596
00:25:41,710 --> 00:25:42,970
Entiendo.
597
00:25:42,970 --> 00:25:46,190
Estamos haciendo lo mejor que podemos.
598
00:25:46,190 --> 00:25:47,580
Él no era perfecto
599
00:25:47,580 --> 00:25:49,800
pero era un buen hombre,
un hombre realmente bueno.
600
00:25:49,800 --> 00:25:52,420
Y ese monstruo de ahí,
601
00:25:52,420 --> 00:25:53,850
ella aprovechó su amabilidad
602
00:25:53,850 --> 00:25:55,550
y sus inseguridades.
603
00:25:55,550 --> 00:25:58,860
Como acaba de decir Nolan,
estamos haciendo lo mejor que podemos
604
00:25:58,860 --> 00:26:00,550
para conseguir justicia para Jonás.
605
00:26:02,250 --> 00:26:03,770
Gracias.
606
00:26:06,210 --> 00:26:07,950
Ella tiene razón, ¿sabes?
607
00:26:07,950 --> 00:26:10,560
Reese vio
que Barlowe era vulnerable
608
00:26:10,560 --> 00:26:12,260
y lo hizo girar boca abajo.
609
00:26:12,260 --> 00:26:13,920
Obviamente es su modus operandi...
610
00:26:13,920 --> 00:26:16,610
encontrar hombres vulnerables,
tener acceso a su dinero,
611
00:26:16,610 --> 00:26:19,920
y luego robarlo.
- Mm-hmm. Sí.
612
00:26:19,920 --> 00:26:23,050
Así que busquemos a estos tipos.
613
00:26:23,050 --> 00:26:26,880
los otros incautos vulnerables
ella explotó.
614
00:26:26,880 --> 00:26:28,890
podemos establecer
un patrón de comportamiento
615
00:26:28,890 --> 00:26:31,890
lo que nos dará motivo.
616
00:26:31,890 --> 00:26:34,370
voy a investigar
Las finanzas de Reese.
617
00:26:38,110 --> 00:26:40,590
no estoy seguro
como puedo ayudarte.
618
00:26:40,590 --> 00:26:42,290
Sr. Parker,
619
00:26:42,290 --> 00:26:46,300
desde noviembre de 2022
620
00:26:46,300 --> 00:26:48,780
a junio del año pasado,
621
00:26:48,780 --> 00:26:51,520
tú estabas depositando
varios miles de dolares
622
00:26:51,520 --> 00:26:55,570
en el banco de Jessica Reese
cuenta mensualmente.
623
00:26:55,570 --> 00:26:56,960
Sí, ella era...
624
00:26:56,960 --> 00:26:58,660
ella hizo algunos
Trabajo de consultoría para mí.
625
00:26:58,660 --> 00:27:00,660
¿En qué calidad?
626
00:27:00,660 --> 00:27:02,660
Lo lamento.
¿De qué se trata esto?
627
00:27:02,660 --> 00:27:05,840
Hemos notado que
tu último pago a ella
628
00:27:05,840 --> 00:27:08,230
era una suma significativamente mayor,
629
00:27:08,230 --> 00:27:10,710
y nunca le enviaste dinero
otra vez después de eso.
630
00:27:10,710 --> 00:27:12,580
Bien, bueno, el proyecto.
631
00:27:12,580 --> 00:27:15,280
que ella me estaba ayudando con
terminó antes de lo que esperaba,
632
00:27:15,280 --> 00:27:18,850
así que le pagué
por el resto de su contrato.
633
00:27:18,850 --> 00:27:21,770
¿Sería posible para mí?
para mirar ese contrato?
634
00:27:25,120 --> 00:27:27,470
¿Qué quieres de mí?
635
00:27:27,470 --> 00:27:28,550
Sr. Parker...
636
00:27:28,550 --> 00:27:29,990
Derek...
637
00:27:32,860 --> 00:27:35,950
¿Jessica Reese robó?
de ti?
638
00:27:47,050 --> 00:27:49,140
dije
639
00:27:49,140 --> 00:27:53,060
e hice cosas con ella que...
640
00:27:53,060 --> 00:27:56,100
ya sabes.
641
00:27:56,100 --> 00:27:58,370
Y luego ella me mostró
todas estas capturas de pantalla
642
00:27:58,370 --> 00:28:01,240
ella había tomado
de nuestros mensajes de texto.
643
00:28:01,240 --> 00:28:04,160
ella me dijo que
si no le diera 50.000 dólares,
644
00:28:04,160 --> 00:28:05,720
ella los enviaría
a todos los que soy amigo
645
00:28:05,720 --> 00:28:07,720
en las redes sociales.
646
00:28:07,720 --> 00:28:09,940
Mi madre está en Facebook.
647
00:28:09,940 --> 00:28:11,950
No tuve elección.
648
00:28:14,170 --> 00:28:15,990
no te espero
para entender.
649
00:28:15,990 --> 00:28:20,170
ni siquiera lo sé
si lo entiendo.
650
00:28:20,170 --> 00:28:22,740
Pero siempre he sido
preocupado por el dinero.
651
00:28:22,740 --> 00:28:25,920
Gobierna mi vida.
652
00:28:25,920 --> 00:28:30,880
Se sintió bien renunciar al control.
653
00:28:30,880 --> 00:28:33,010
por un minuto, de todos modos.
654
00:28:34,880 --> 00:28:37,490
Necesitamos que testifiques.
655
00:28:37,490 --> 00:28:39,630
No. No. No, no, no puedo.
656
00:28:39,630 --> 00:28:41,060
Entonces todos sabrán que--
657
00:28:41,060 --> 00:28:44,240
Ella mató a alguien, Derek.
658
00:28:50,850 --> 00:28:55,860
Así que súbete a ese estrado
659
00:28:55,860 --> 00:28:57,910
recupera tu poder.
660
00:29:04,960 --> 00:29:06,650
"¿Cómo crees que
tus compañeras de trabajo
661
00:29:06,650 --> 00:29:09,480
"Van a sentir cuando vean
¿Las cosas sucias que te gustan?
662
00:29:09,480 --> 00:29:11,960
"Yo estoy a cargo,
y vas a hacer lo que yo diga.
663
00:29:11,960 --> 00:29:15,400
Págame,
o arruinaré tu vida."
664
00:29:15,400 --> 00:29:17,660
Y en respuesta
a estos mensajes,
665
00:29:17,660 --> 00:29:21,410
¿Le pagaste al acusado?
¿Los 50.000 dólares que ella exigió?
666
00:29:21,410 --> 00:29:23,540
Sí.
667
00:29:23,540 --> 00:29:26,980
Ella era despiadada, cruel.
668
00:29:26,980 --> 00:29:29,280
debería haberla denunciado
a la policía.
669
00:29:29,280 --> 00:29:31,420
Teniendo en cuenta lo que ahora sabemos sobre
cómo ella habría respondido,
670
00:29:31,420 --> 00:29:32,500
Me alegro que no lo hayas hecho.
671
00:29:32,500 --> 00:29:36,030
- Objeción, Señoría.
- Retirado.
672
00:29:36,030 --> 00:29:38,250
No hay más preguntas.
673
00:29:38,250 --> 00:29:41,910
No tenemos preguntas
para este testigo en este momento.
674
00:29:41,910 --> 00:29:44,390
El testigo está excusado.
675
00:29:44,390 --> 00:29:46,390
voy a levantar la sesión
la corte para almorzar.
676
00:29:46,390 --> 00:29:47,960
Reanudaremos a las 14:15.
677
00:29:53,530 --> 00:29:57,620
Nos gustaría, eh,
discutir un trato.
678
00:29:57,620 --> 00:29:58,840
Estoy seguro de que lo harías.
679
00:29:58,840 --> 00:30:00,450
Pero, eh, a menos que
implica declararse culpable
680
00:30:00,450 --> 00:30:02,620
al asesinato en segundo grado,
no tiene sentido.
681
00:30:02,620 --> 00:30:06,320
Mi cliente está en posesión
de alguna información valiosa--
682
00:30:06,320 --> 00:30:07,540
muy valioso.
683
00:30:07,540 --> 00:30:08,890
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?
684
00:30:08,890 --> 00:30:11,150
Uno de los actores más importantes.
en el mundo
685
00:30:11,150 --> 00:30:13,850
le dijo que la violó brutalmente
686
00:30:13,850 --> 00:30:15,330
al menos diez mujeres.
687
00:30:16,850 --> 00:30:19,330
Y ella tiene pruebas.
688
00:30:37,000 --> 00:30:39,090
Evan Connelly, el actor,
689
00:30:39,090 --> 00:30:41,100
¿Confesó haber violado a diez mujeres?
690
00:30:41,100 --> 00:30:42,310
Al menos diez.
691
00:30:42,310 --> 00:30:43,920
Según Jessica Reese, al menos.
692
00:30:43,920 --> 00:30:45,880
No entiendo.
¿Por qué se confesaría con ella?
693
00:30:45,880 --> 00:30:47,490
Bueno,
aparentemente se conectaron
694
00:30:47,490 --> 00:30:50,450
en algún foro en línea sobre BDSM.
695
00:30:50,450 --> 00:30:53,980
Finalmente se conectaron,
y, em,
696
00:30:53,980 --> 00:30:59,070
Bueno, Reese afirma que
A Connelly le gusta que lo castiguen.
697
00:30:59,070 --> 00:31:01,550
Como parte de su juego de roles,
Connelly confesó
698
00:31:01,550 --> 00:31:04,680
a todo tipo de
Cosas impactantes y horribles.
699
00:31:04,680 --> 00:31:07,730
Connelly se bajó
en describir gráficamente
700
00:31:07,730 --> 00:31:11,040
cómo violó
y torturó a estas mujeres.
701
00:31:11,040 --> 00:31:12,340
¿Puede probar algo de esto?
702
00:31:12,340 --> 00:31:13,430
¿Hay alguna
evidencia que lo corrobore?
703
00:31:13,430 --> 00:31:14,960
¿Tenemos nombres?
704
00:31:14,960 --> 00:31:17,570
Ahora mismo, todo lo que ella dice
ella tiene videos de ellos,
705
00:31:17,570 --> 00:31:19,480
eh, encuentros
y algunos incriminatorios
706
00:31:19,480 --> 00:31:21,050
mensajes de texto de Connelly.
707
00:31:21,050 --> 00:31:23,660
Entonces, ¿por qué ninguno de
estas mujeres se presentan?
708
00:31:23,660 --> 00:31:25,050
Es un tipo poderoso.
709
00:31:25,050 --> 00:31:28,010
quiero decir,
Gana 20 millones de dólares por película.
710
00:31:28,010 --> 00:31:30,620
Intimidación, dinero...
todo está a su disposición.
711
00:31:30,620 --> 00:31:33,630
Aún así, ¿no hay demandas?
712
00:31:33,630 --> 00:31:35,110
¿No hay artículos de "Vanity Fair"?
713
00:31:35,110 --> 00:31:38,070
Bueno, ha habido rumores.
dando vueltas en las redes sociales
714
00:31:38,070 --> 00:31:40,200
desde que triunfó.
715
00:31:40,200 --> 00:31:42,900
Y si hemos aprendido algo
en los últimos años,
716
00:31:42,900 --> 00:31:44,940
donde hay humo,
hay fuego.
717
00:31:47,600 --> 00:31:49,080
Así que sigamos adelante.
718
00:31:49,080 --> 00:31:51,730
A ver si hay algo más
que simplemente fumar.
719
00:31:51,730 --> 00:31:53,340
Si lo hay, hazle un trato.
720
00:31:53,340 --> 00:31:55,910
Hombre Uno, diez años.
721
00:31:55,910 --> 00:31:57,690
¿Diez años?
722
00:31:57,690 --> 00:31:59,520
Si puedes conseguir más, genial.
723
00:31:59,520 --> 00:32:01,040
Pero diez años me parece justo.
724
00:32:01,040 --> 00:32:02,480
¿Justo?
725
00:32:02,480 --> 00:32:04,740
Ella asesinó a un hombre inocente
a sangre fría.
726
00:32:06,920 --> 00:32:08,530
Si Reese está diciendo la verdad
727
00:32:08,530 --> 00:32:10,970
y Connelly realmente tiene
violó a diez mujeres,
728
00:32:10,970 --> 00:32:13,360
él es una amenaza mucho mayor
a la seguridad pública.
729
00:32:27,420 --> 00:32:29,550
¿Sabes lo que pienso?
730
00:32:29,550 --> 00:32:32,290
Jonah Barlowe merece algo mejor.
731
00:32:32,290 --> 00:32:36,040
Sí, pero si Reese es
diciendo la verdad, entonces--
732
00:32:36,040 --> 00:32:38,560
Bueno, exactamente. "Si."
733
00:32:38,560 --> 00:32:40,000
Ella es una estafadora.
734
00:32:40,000 --> 00:32:43,260
¿Cuáles son las probabilidades?
¿Ella no nos está presionando?
735
00:32:43,260 --> 00:32:46,790
Pero Baxter quiere titulares.
736
00:32:46,790 --> 00:32:48,050
No.
737
00:32:48,050 --> 00:32:50,960
Fue nombrado fiscal del distrito.
738
00:32:50,960 --> 00:32:52,570
significa que tiene
una elección para ganar.
739
00:32:52,570 --> 00:32:54,530
Quiero decir, él mismo lo dijo.
740
00:32:54,530 --> 00:32:57,930
Una de sus principales prioridades es
arreglando relaciones con el alcalde.
741
00:32:57,930 --> 00:33:00,540
traducción,
"Voy a besarle el culo,
742
00:33:00,540 --> 00:33:02,110
esperanza como el infierno
Él apoya mi candidatura."
743
00:33:02,110 --> 00:33:04,190
No, yo-yo entiendo
lo que estás diciendo,
744
00:33:04,190 --> 00:33:06,720
pero eso no significa
que Baxter está equivocado.
745
00:33:06,720 --> 00:33:08,760
creo que derribando
un violador en serie--
746
00:33:08,760 --> 00:33:11,070
un violento violador en serie...
es algo bueno,
747
00:33:11,070 --> 00:33:12,940
algo que el fiscal debería ser
tratando de hacer.
748
00:33:12,940 --> 00:33:18,210
Pero nada supera al asesinato,
Sam,
749
00:33:18,210 --> 00:33:20,820
nada.
750
00:33:20,820 --> 00:33:23,610
Ese fue uno de
Las líneas favoritas de McCoy.
751
00:33:27,260 --> 00:33:30,180
Pero ahora tenemos un nuevo jefe.
752
00:33:30,180 --> 00:33:31,790
Quiere hacer las cosas a su manera.
753
00:33:31,790 --> 00:33:34,010
No puedo culparlo por eso.
754
00:33:38,360 --> 00:33:40,010
Dime qué hiciste.
755
00:33:40,010 --> 00:33:41,880
Cuando terminé de violarla,
756
00:33:41,880 --> 00:33:43,580
La hice sangrar con un cuchillo.
757
00:33:48,410 --> 00:33:50,020
¿Qué más?
758
00:33:50,020 --> 00:33:51,720
Hice los cortes
donde la gente no verá
759
00:33:51,720 --> 00:33:53,240
cuando lleva ropa.
760
00:33:53,240 --> 00:33:54,850
¡Oh!
761
00:33:56,770 --> 00:33:58,380
Y lo he hecho mucho peor
a los demás.
762
00:33:58,380 --> 00:33:59,820
Eso es suficiente.
763
00:33:59,820 --> 00:34:01,120
- ¿Sí?
- He perdido co--
764
00:34:05,690 --> 00:34:08,520
Las cosas que describe hacer
en estos mensajes--
765
00:34:08,520 --> 00:34:11,130
Es un hombre muy enfermo.
766
00:34:11,130 --> 00:34:14,830
Y mi cliente se lo entregará.
para ti en bandeja de plata
767
00:34:14,830 --> 00:34:18,090
si reduce los cargos
al homicidio por negligencia,
768
00:34:18,090 --> 00:34:19,840
cuatro años.
769
00:34:19,840 --> 00:34:21,710
Hombre uno, 12 años.
770
00:34:24,010 --> 00:34:25,320
No.
771
00:34:25,320 --> 00:34:26,710
Ni siquiera cerca.
772
00:34:30,190 --> 00:34:31,760
Lo mejor que puedo hacer es 10.
773
00:34:41,030 --> 00:34:43,120
Está bien.
774
00:34:43,120 --> 00:34:44,510
Tenemos un trato.
775
00:34:44,510 --> 00:34:48,040
Si podemos verificar
lo que alega su cliente.
776
00:34:48,040 --> 00:34:49,650
¿De qué estás hablando?
Viste el vídeo.
777
00:34:49,650 --> 00:34:51,910
Hice. No tiene sentido.
778
00:34:51,910 --> 00:34:54,650
es una confesion
sin pruebas de delito.
779
00:34:54,650 --> 00:34:57,350
necesitamos hablar
a estas presuntas víctimas,
780
00:34:57,350 --> 00:34:59,140
confirma que son reales,
781
00:34:59,140 --> 00:35:01,750
confirmar que lo que Connelly
está diciendo que realmente sucedió.
782
00:35:10,190 --> 00:35:11,890
Necesitamos una continuidad,
Su Señoría.
783
00:35:11,890 --> 00:35:13,890
ya te he dado
48 horas, Sr. Price.
784
00:35:13,890 --> 00:35:15,370
¿Cuál es el atraco?
785
00:35:15,370 --> 00:35:17,940
Estamos intentando evaluar
la veracidad de los materiales
786
00:35:17,940 --> 00:35:19,160
ofrecido por la defensa,
787
00:35:19,160 --> 00:35:20,240
pero el sospechoso
está fuera del país.
788
00:35:20,240 --> 00:35:21,770
Está filmando una película.
789
00:35:21,770 --> 00:35:23,070
No hemos podido localizarlo.
790
00:35:23,070 --> 00:35:24,940
Y los detectives están intentando
para rastrear
791
00:35:24,940 --> 00:35:27,560
las presuntas víctimas,
pero los datos identificativos
792
00:35:27,560 --> 00:35:28,730
proporcionadas son vagas.
793
00:35:28,730 --> 00:35:30,860
Tomará tiempo.
794
00:35:32,340 --> 00:35:35,000
Nuestro cliente está listo para
Haga el trato, señoría.
795
00:35:37,430 --> 00:35:39,130
Se acabó el tiempo, Sr. Price.
796
00:35:39,130 --> 00:35:42,000
Haz el trato,
o continuar con esta prueba.
797
00:35:45,230 --> 00:35:46,360
Yo-yo entiendo,
798
00:35:46,360 --> 00:35:48,660
pero necesito hacer
una llamada telefónica rápida.
799
00:35:55,630 --> 00:35:56,930
¿Alguna suerte?
800
00:35:56,930 --> 00:35:58,720
Bueno, Baxter finalmente
me envió un mensaje de texto,
801
00:35:58,720 --> 00:36:00,760
dice que me llamará
más tarde hoy.
802
00:36:00,760 --> 00:36:02,110
¿Le explicaste?
la situación?
803
00:36:02,110 --> 00:36:03,900
Por supuesto.
Le envié unos diez mensajes de texto.
804
00:36:03,900 --> 00:36:05,850
le dije
que el juez nos esta presionando
805
00:36:05,850 --> 00:36:07,290
para tomar una decisión,
pero no hemos podido
806
00:36:07,290 --> 00:36:08,940
para verificar la evidencia.
807
00:36:08,940 --> 00:36:10,550
Sin embargo, esto no es un accidente.
808
00:36:10,550 --> 00:36:13,640
Él está tratando de evitarme,
en caso de que haga un movimiento en falso,
809
00:36:13,640 --> 00:36:15,780
para que el pueda
alegar ignorancia--
810
00:36:15,780 --> 00:36:17,470
negación plausible.
811
00:36:17,470 --> 00:36:19,740
-Vamos, Nolan.
- Mirar.
812
00:36:19,740 --> 00:36:21,220
Si aceptamos el trato
813
00:36:21,220 --> 00:36:23,440
y la información de Reese
resulta ser falso,
814
00:36:23,440 --> 00:36:25,570
estamos jodidos.
815
00:36:25,570 --> 00:36:27,920
El trato sigue en pie,
no tendremos recurso,
816
00:36:27,920 --> 00:36:29,920
y seremos crucificados
817
00:36:29,920 --> 00:36:32,140
por hacer un trato amoroso
con un asesino.
818
00:36:32,140 --> 00:36:34,580
Si no estamos de acuerdo con ello,
legalmente no podemos hacer seguimiento
819
00:36:34,580 --> 00:36:36,280
sobre todo lo que compartió con nosotros.
820
00:36:36,280 --> 00:36:38,580
No podremos investigar
Evan Connelly y Baxter's...
821
00:36:38,580 --> 00:36:41,280
No tenemos elección, Sam.
822
00:36:41,280 --> 00:36:43,110
Nolan, por favor.
823
00:36:45,680 --> 00:36:48,290
Baxter quiere seguir
Evan Connelly.
824
00:36:48,290 --> 00:36:49,940
Él nos dijo eso.
825
00:36:49,940 --> 00:36:52,030
No puedes simplemente ignorarlo.
826
00:36:52,030 --> 00:36:54,250
no hay manera
Estoy dejando a Jessica Reese
827
00:36:54,250 --> 00:36:56,300
Tómame por tonto.
828
00:37:04,650 --> 00:37:08,570
Todo este caso se viene abajo
a una cosa--
829
00:37:08,570 --> 00:37:10,700
controlar.
830
00:37:10,700 --> 00:37:14,530
Jonah Barlowe lo cedió
al acusado
831
00:37:14,530 --> 00:37:17,060
en un acto de intimidad,
832
00:37:17,060 --> 00:37:20,020
confiando en ella con acceso
a su cuenta bancaria
833
00:37:20,020 --> 00:37:23,930
en un intento de satisfacer
un deseo privado
834
00:37:23,930 --> 00:37:25,500
dentro de sí mismo.
835
00:37:25,500 --> 00:37:29,330
Y si puedes o no
entender ese deseo,
836
00:37:29,330 --> 00:37:32,330
lo que es indiscutiblemente claro
es que el acusado
837
00:37:32,330 --> 00:37:34,510
lo aproveché
838
00:37:34,510 --> 00:37:37,080
y le robó 25 millones de dólares.
839
00:37:37,080 --> 00:37:41,470
Y cuando exigió
ella devolvió el dinero,
840
00:37:41,470 --> 00:37:45,560
Luego trató de controlarlo.
usando la vergüenza.
841
00:37:45,560 --> 00:37:48,130
Ella amenazó con salir
detalles de su vida personal.
842
00:37:48,130 --> 00:37:51,610
Ella le hizo lo mismo a una de sus
otros clientes, Derek Parker.
843
00:37:51,610 --> 00:37:55,960
Pero Jonás Barlowe
se negó a someterse.
844
00:37:55,960 --> 00:37:58,880
Y el acusado,
en un intento desesperado
845
00:37:58,880 --> 00:38:01,320
para recuperar el control
de la situación,
846
00:38:01,320 --> 00:38:05,230
atacado violentamente
y lo asesinó.
847
00:38:05,230 --> 00:38:10,850
Y ahora,
damas y caballeros...
848
00:38:10,850 --> 00:38:14,070
depende de ti.
849
00:38:14,070 --> 00:38:18,380
Este caso es ahora
bajo tu control.
850
00:38:41,400 --> 00:38:44,140
Señora capataz,
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?
851
00:38:44,140 --> 00:38:46,190
Sí, señoría.
852
00:38:46,190 --> 00:38:49,060
Por el cargo de asesinato
en segundo grado,
853
00:38:49,060 --> 00:38:53,590
encontramos al acusado
Jessica Reese culpable.
854
00:39:08,780 --> 00:39:10,340
Gracias.
855
00:39:27,840 --> 00:39:30,410
he estado intentando
para contactarte.
856
00:39:30,410 --> 00:39:31,890
Felicitaciones por la victoria.
857
00:39:33,630 --> 00:39:36,410
Te llamé varias veces.
858
00:39:36,410 --> 00:39:38,850
Lo sé.
859
00:39:38,850 --> 00:39:41,420
y me disculpo
por no estar disponible,
860
00:39:41,420 --> 00:39:43,070
pero parece que lo hiciste
lo que pensaste
861
00:39:43,070 --> 00:39:45,600
tuvo más sentido
dadas las circunstancias.
862
00:39:45,600 --> 00:39:46,940
Hice.
863
00:39:48,950 --> 00:39:51,470
Entonces eso es todo lo que importa.
864
00:39:51,470 --> 00:39:53,170
Supongo.
865
00:40:00,180 --> 00:40:03,180
No nos conocemos,
866
00:40:03,180 --> 00:40:09,010
pero debes saber que
Me tomo este trabajo muy en serio.
867
00:40:09,010 --> 00:40:12,580
Y siento el peso
todos y cada uno de los ensayos,
868
00:40:12,580 --> 00:40:14,970
y me esfuerzo al máximo
869
00:40:14,970 --> 00:40:17,670
hacer lo mejor
intereses de la víctima.
870
00:40:17,670 --> 00:40:19,020
Siempre.
871
00:40:26,110 --> 00:40:28,420
Pero si eso
no es lo suficientemente bueno...
872
00:40:33,430 --> 00:40:36,210
¿Estás licitando?
¿tu renuncia?
873
00:40:36,210 --> 00:40:39,080
solo te lo digo
quien soy
874
00:40:42,700 --> 00:40:44,830
Te veré mañana, Nolan.